..:: Więcej seriali 120mb wraz z napisami ::.. ..:: Najszybciej znajdziesz na ::..
..:: http://tvshows.yoyo.pl ::.. ..:: mgs - (XviD asd) ::..
Tłumaczenie: JediAdam Korekta by johnass
/Koło Fortuny.
W porządku Peter, dotarłeś do bonusowej rundy. Gratuluję.
Dzięki, Regis.
Ok, kategoria to Aktor i Show.
Musisz wybrać 5 liter. Spółgłosek, samogłosek albo cyfr.
Ok.
Z.
4.
Q.
Jeszcze jedno Q.
Trzecie Q.
I symbol Batmana.
/Ok, nic to nie pomoże.
/15 sekund, jeśli chcesz spróbować.
Czy to Alex Karras w Websterze?
Nie mogę uwierzyć.
O mój Boże. Spróbowałem w ciemno. Jasna cholera.
Masz 13000 dolarów. Możesz wybrać nagrody z pokazu.
Ok, spójrzmy.
O jeju, wszystko wygląda dobrze.
Wezmę tego ceramicznego dalmatyńczyka za 600.
I...
Ten telewizor wygląda nieźle.
Dajcie mi ten z pokojówką na 1 tydzień gratis.
I...
Wezmę tą pulkę na kapelusze.
Ile kosztuje ten grubas w kółku?
Nie widzę ceny.
To ty.
O zawstydzające.
Za resztę wezme bony towarowe.
Skarbie, wyglądasz przystojnie w telewizji.
Nie mogę uwierzyć, że wygrałeś.
Przypuszczam, że to nie najdziwniejsza rzecz jaką widziałem w teleturnieju.
Tak jak Adam West był w Jeopardy.
Ok, gracz. Odpowiedź to "Był pierwszy statek kosmiczny, który wylądował na marsie".
Adam, jaka była twoja odpowiedź?
Kebert Xela.
Tylko przeczytanie jego imienia od tyłu może wysłać go do
5-tego wymiaru tam gdzie jego miejsce.
Dobra, rozbieraj się kobieto. Czas na popołudniowy posiłek.
Mój Boże, Stewie. Chyba jesteś głodny.
Kochanie, nie tak niegrzecznie tym razem.
Mamusia jest bardzo zmęczona.
Żeby wszystko było jasne. Lubię cię tylko jako przyjaciółkę.
Cześć, jestem Joan. Jestem twoją pokojówką na cały tydzień.
Ja Peter.
Ty pokojówka.
Mówię po angielsku.
Ty pokojówka.
Sprzątać dla mnie, Petera.
Ty sprzątasz bałagan, Petera.
Peter, przestań.
Witaj w naszym domu, Joan.
Jestem Lois.
Może wejdziesz?
O jejku, moja własna pokojówka.
To lepsze niż wtedy kiedy miałem tą magiczną przejażdżkę.
/7 lat później.
Oficjalnie zgubiliśmy się.
Na wielkim kosmicznym...
Zamknij się, Ricky. W tej chwili zamknij się.
Jeśli następne słowa, które wyjdą z twoich ust to nie wskazówki
jak wrócić to uderzę cię w brzuch.
Joan, miło cię tutaj mieć. Nie czyściłem pępka od bardzo dawna.
Lois boi się zbliżyć do tego.
A moje palce są za grube.
Co to jest?
Wagon Parlamentów? Nie paliłem od 10 lat.
Kop dalej.
O konsola. Tak, to będzie miłe popołudnie.
Panie Griffin.
To niewiarygodnie upokarzające.
Lois chce, żebym poszedł do sklepu, a w samochodzie jest mało benzyny.
O cholera.
To w istocie niezapomniany widok.
Wspaniały spektakl.
Peter Griffin, niegdyś wspaniały mistrz autostrady.
Teraz człowiek jeżdżący według przepisów..
Chciałbyś.
/Wracamy do "Malcolm in the middle".
Mówiłam wam, żebyście sprzątali rzeczy i kto zostawił mokry ręcznik na podłodze?
Czasami mam ochotę strajkować, co byście zrobili gdybym to zrobiła, co?
Co byście zrobili?
Mówię do was.
Wiecie co, to właśnie zrobię.
Będę strajkować.
Będziecie musieli nauczyć się żyć beze mnie.
Dzieci, jesteśmy wolni.
Jesteśmy w końcu wolni.
/Cholera to boli.
Co się stało?
Karmiłam piersią Stewiego i...
znowu mnie ugryzł.
Chyba nawet odgryzł kawałek skóry.
Rozumiem.
Może powinienem...
Wiesz...
Spojrzeć na to.
Ja...
Widziałem wiele medycznych programów.
Widzisz, sutek w tym miejscu jest bardzo wrażliwy.
Sądzę, że jeden z jego nowych zębów wgryzł się w niego.
Przepraszam, co?
Nie wiem co robić, Bryan.
Karmienie piersią jest takie bolesne,
odkąd Stewiemu zaczęły rosnąć zęby.
Teraz wiem jak czuł się Alec Baldwin karmiąc swoich braci.
Tak, bardzo ładnie.
Jedz, Steven.
Jesteś najsłabszy.
Może czas odstawić Stewiego.
Przypuszczam, że moje życie stałoby się łatwiejsze.
Wiesz co? Spróbuję.
Dzięki, Bryan.
Nie ma sprawy.
Masz jeszcze jakieś problemy, jak...
na przykład coś w okolicach majtek?
Żebym się temu przyjrzał? Mogę też przyjrzeć się tym miejscom.
Proszę zdejmij majtki.
Ok chłopcy. To ostatni wieczór mojej pokojówki, więc trzeba go wykorzystać.
Wypełniłem tego arbuza czekoladowym puddingiem i fajerwerkami.
Meg, potrzymasz to dla tatusia?
Ok.
Dlaczego?
To prezent.
Podziękowanie za byciem takim słodkim arbuzem.
Potrzymasz to?
Tak, pewnie.
To dziwne.
Mam to zjeść?
Nienawidzę cię!
Pokojówko!
O mój Boże!
Wszyscy, to jest Joan.
Cześć.
Witaj.
Moje życie należy do mnie i mogę je ofiarować komukolwiek chcę
Wybieram śmiertelne życie z tobą, Quagmire.
Cześć.
Miło mi docenić twoje umiejętności.
Znaczy...
Chciałabyś zjeść ze mną jutro obiad?
Z przyjemnością.
Rany, ale szybko działa.
Hej, Quagmire.
Czy to banan w twojej kieszeni?
Albo......... w twojej kieszeni.
Może o 21:00?
Pewnie.
Do zobaczenia.
O mój Boże.
Zakochałem się.
Czas na obiad, słonko.
Dobrze, to zdejmuj koszulę.
Nie, kochanie, nie.
Dziś będziesz jadł z butelki.
To jest bardziej obrzydliwe niż wtedy kiedy Peter przechodził przez fazę Daisy Duke.
Kto pisze się na zabawę parku, he?
O tu jesteś. Chodź do mnie piłko do kosza.
Wiem, że to inne niż zwykle, ale...
zobaczysz jest tak samo dobre.
Tak też mówiono o śmiechu Jima Belushi, 25 lat temu.
Tutaj jest cudownie, Glen.
To już 3 tygodnie Joan. Chciałem, żeby było wyjątkowo.
Wiesz, to miejsce jest wyjątkowe.
Jeśli masz szczęście, w pewne wieczory koło zachodu słońca
pojawiają się krzyczące czarne delfiny.
Och Wow. Naprawde?
Słyszałam, że są piękne.
Co jest grane?
Co jest grane z tobą?
To było dobre wczoraj.
O rany, mokro tutaj.
Och, spójrz na nie.
Są magiczne, czyż nie?
Posłuchaj, Joan.
Chciałbym cię spytać o coś bardzo ważnego.
/Hej James.
/Zobaczymy jak długo potrafię /wstrzymać oddech.
O co chodzi Glen?
Joan.
Zdecydowałem, że chcę spędzić resztę życia z tobą.
Wyjdziesz za mnie?
Oczywiście, że tak.
Nic nie uczyni mnie szczęśliwszą niż bycie panią Quagmire.
Hej, stary.
Masz jakieś wodorosty na ogonie.
Gdzie?
Wiesz, że tylko zgrywam się.
Jesteś dziwny, założę się, że mówisz to wszystkim wodorostom.
Mam zawsze w zanadrzu żarty.
Uderzę cię moją płetwą.
Rany, nigdy nie sądziłem, że Quagmire ożeni się.
Nie, nie. Znam Quagmire'a.
To musi być jakiś psikus
Wiecie, jak ten, który zrobiłem Ashtonowi Kutcherowi.
Ashton. chodź tu.
Właśnie zostałeś Tomahawkowany.
To mój program.
Tomahawkowanie.
Jak tam idzie z odstawieniem piersi?
To straszne!
Porzucenie mleka z piersi to najtrudniejsza rzecza jaką zrobiłem.
Założę się, że Ojcowie Założyciele mieli łatwiej pisząc Deklarację Niepodległości.
W porządku, skończyliśmy.
Myślisz, że język w drugiej poprawce jest wystarczająco jasny?
Wiesz, o posiadaniu broni.
Oczywiście, że to jasne.
Każdy Amerykanin ma prawo do powieszenia na ścianie łapy niedźwiedzia.
Jak można to inaczej zinterpretować?
W porządku, fantastycznie.
Czekajcie, wiecie co?
Zanim wyślemy to do drukarni, wykreślmy punkt o aborcji.
Nigdy nie sądziłam, że będziemy szli do Quagmire'a na przyjęcie zaręczynowe.
Mówię wam, nabiera nas. To jest ten sam, stary Quagmire.
Hej sąsiedzi.
Zgubiliście się?
Żartuję, oczywiście, że spodziewamy się was.
Wejdźcie przyjaciele.
Jeśli możecie zdjąć buty. Joan i ja robimy rzeczy po japońsku.
/Choroba stóp.
Muszę iść.
Mam...
chorobę stóp.
Glen, twoje mieszkanie wygląda cudownie.
Czuję, że mogę teraz dotykać tutaj rzeczy.
Przynieśliśmy wam butelkę wina.
Lubię naszych przyjaciół.
Joan i ja po prostu kochamy "Without a Trace", prawda?
- Tak, jest w porządku. - Myślimy, że to w porządku.
O czym ty mówisz? Nienawidzisz CBS.
Nienawiść to słowo, którego nie używamy w tym domu.
Joan i ja zawsze mawiamy, że kiedy nie masz nic miłego do powiedzenia o kimś
to nic nie mów.
Tak mówimy, prawda kochanie?
Czasami.
Czasami tak mówimy.
Quagmire, zobacz dziewczynę miesiąca w Hustlerze.
Quagmire?
To jest miłe. Ci ludzie włożyli stare koło z czasów kolonialnych do salonu.
Jako mebel.
To chciałbym mieć w domu.
Ok, Quagmire. Czas na twój taniec na kolanach.
Nie, chłopaki. Nie mogę tego zrobić.
To poniżające dla kobiet.
Daj spokój, Quagmire. To musisz być ty.
Ja jestem żonaty, Cleveland ma jakąś chorobę,
a Joe jest martwy od pasa w dół.
Po co mnie tutaj przyprowadziliście?!
Bryan, moje piersi są tak suche.
Tak nabrzmiały od karmienia, że urosły o dwa rozmiary.
Co...
Co zrobiłaś ze starymi stanikami?
Ok, wyczucie czasu jest dobre.
1...
2...
3.
Pomocy! Niech ktoś zabierze to dziecko!
Stewie!
Bardzo przepraszam.
Przy okazji, nazywasz te tanie implanty cyckami?
To nie cycki.
To kłamstwa!
Nie mogę uwierzyć.
Quagmire stał się mięczakiem Alanem Aldą.
Co możemy zrobić? Ślub jest jutro.
Jest tylko jedna rzecz.
Musimy doprowadzić do ich rozstania.
Peter, dzięki, że jesteś moim drużbą.
Przyjemność po mojej stronie.
Mam dla ciebie niespodziankę z okazji ślubu.
Ok, wjeżdżajcie chłopaki.
Wiem, że masz fetysz związany ze stopami, więc mam dla ciebie stopę Statuy Wolności.
Dzięki, Peter, ale...
Joan to jedyna stopa jaką potrzebuję.
Co?
Ale Quagmire, to prawdziwa stopa ze Statuy...
Nie, nie, dziękuję.
Hej, wiesz przez co przeszedłem, żeby to zdobyć?
Przez wiele rzeczy.
Naprawdę wiele.
Myślisz, że to tylko "Peter przychodzi ze stopą Statuy Wolności, co za gest".
Nie, nie. Rzeczywistość, prawdziwa rzeczywistość...
dostania tego jest druzgocąca.
Wiesz?
Kosztowało mnie to 437 tys. dolarów.
Nie pytaj mnie jak je zebrałem.
Musiałem prosić o przysługi od ludzi, których nawet nie znałem.
Przynajmniej byś potarł to... Nie wiem.
Jeśli chcesz...
Nie, nie, nie.
W porządku.
Wszystko mi jedno.
Idź na ślub, stary.
Nie, zabierz to stąd.
/Wesele Quagmire'a.
Peter, co się stało?
To szczęśliwa okazja.
Nie, nie jest Lois.
To jest straszne.
Nie wiesz co się dzieje z mężczyzną, który żeni się.
To jest jak choroba, która trawi cię od wewnątrz.
Wiem, Peter.
Ale...
Cholera.
Nie mogę uwierzyć jak moje piersi urosły.
Uważaj.
Szampan.
Peter przestań.
Och Lois.
Jesteś mokra.
Potrząsnę tobą to wyschniesz.
Popełniłem straszny błąd.
O mój Boże, spaprałeś to.
Naprawdę to zrobiłeś!
Niech was piekło pochłonie!
O Boże, muszę uciec z tego małżeństwa.
Cleveland, jak wydostałeś się ze swojego?
Przespałeś się z moją żoną.
To łatwe Quagmire.
Po prostu powiedz jej, żeby spadała.
Wcześniej udawało ci się uciekać od zobowiązań.
Wow, to było świetne.
A było.
Na razie.
Ale mówiłeś, że weźmiemy ślub.
Powiedziałem to tylko po to, żebyś Gugliguglowała mnie.
W każdym razie...
staram ci się powiedzieć.
Niektórzy pomyśleli, że powinniśmy wziąć rozwód.
Co?
Ale, ale...
powiedziałem im, że nie wiedzą o czym mówią.
Dobrze.
Bo jeśli kiedyś byś mnie zostawił...
to musiałabym pociąć się.
A potem...
pocięłabym ciebie.
Kocham cię, Glen.
Też cię kocham, świrnięta kobieta do której mam wątpliwości.
Co?
W porządku.
Śpij kobieto.
Jestem tutaj, żeby zdobyć to co prawnie mi się należy.
Tak, tak.
O tak.
To jest to.
Tak, tak.
Dobry Boże.
Muszę wziąć się w garść.
Spójrz na siebie, pijesz mleko z brudnego dywanu.
Jestem żałosny jak grubas, kiedy próbuje czytać.
Hej, Lois.
Co oznacza to słowo?
Eval.
A to?
Kanibal.
A to?
Był.
A to?
Nuda.
A to?
W.
A to?
Montana.
Wiedziałaś, że Eval Kanibal urodził się w Montanie?
Nie powiedziałaś jej?
Powiedziałem wam, że zabiłaby się.
Co miałem zrobić?
Powinieneś jej pozwolić.
Nie, to nie było śmieszne.
Czekaj chwilę...
Wiemy, że będzie przygnębiona jeśli ja rzucisz.
Ale gdyby coś się stało, co byłoby poza twoją kontrolą...
Co masz na myśli?
Chodzi mi o to, że zfingujemy twoją śmierć.
W porządku chłopaki, wydaję mi się, że udało się.
To może być najbardziej perfekcyjna sfingowana śmierć z wszystkich sfingowanych śmierci.
Czego chcecie?
Joan...
Możemy wejść?
Był wypadek...
To nie będzie...
proste.
Ale...
to jest coś co powinnaś zobaczyć.
/W każdym razie, tu jest /Quagmire spacerujący przez park.
/Myśli o swoich sprawach.
/Przypadkiem byłem tam /z moją kamerą wideo.
/Gdy nagle pojawił się ninja!
/A potem przyszedł nazista!
A potem robot z garnków i patelni.
Zniszczyć.
Pewnie zastanawiasz się, co się stało z ciałem.
Pomyśleliśmy o tym.
/Och, nie. /Quagmire nie żyje.
/Chwila, może uda nam uratować się...
/Och nie!
Jest nam przykro, bardzo przykro z powodu twoje straty.
Czy to żart?
Chciałbym, żeby tak było Joan.
Chciałbym, żeby to był żart.
Ale takie rzeczy zdarzają się.
Wiesz?
Pewnego dnia spacerujesz sobie po parku,
i ninja na wózku inwalidzkim, naziści i roboty z garnków i patelni
pokazują się i chcą cię zabić. A potem dinozaur zjada szczątki.
Widziałaś wiadomości.
Nikogo nie nabierzesz.
Ok chłopaki. Plan B.
Plan B, Quagmire.
Cześć, kochanie. Jestem w domu.
Atak serca.
Glen, słonko.
Nic mu nie jest?
Nie. Nie żyje.
Mogę to stwierdzić, jestem gliniarzem.
O mój Boże.
Jesteś pewien?
Chcesz dowodu?
Gdy ludzie umierają to puszczają gazy.
Powiedziałem, że gdy ludzie umierają to puszczają gazy.
/O mój Boże!
/Co za osioł!
Wyglądasz lepiej.
Udało mi się, Bryan.
Siłą woli, pokonałem swoje uzależnienie od mleka z piersi.
Musiałam odnaleźć sposób, żeby piersi wydały mi się odpychające.
Tak, jak to zrobiłeś?
Oglądałem "In The Cut".
Meg Ryan, topless...
Nie, dziękuję.
Stewie.
Mamusia ma dla ciebie niespodziankę.
Co robisz?
Bryan, sądziłam, że jestem gotowa, żeby go odstawić.
Ale tęsknię za więzią.
Nie, nie.
Nie, postaw mnie.
Błagam cię.
Dopiero co rzuciłem to.
Niech cie!
Ty chora, pokręcona...
nienawidzę cię.
Kocham to.
Zabiję cię.
Jesteś pewien, że Quagmire'owi nic nie jest?
Nie ma problemu.
Ma tlenu na 30 minut.
Przyjdziemy później i odkopiemy go.
Przepraszam za spóźnienie.
Miałem spotkanie w NBC dotyczące "Joeyego".
Śmierć?
Co ty tu robisz?
Nikt nie umiera dziś.
Nie według moich papierów.
Napisane jest tutaj, że twój kumpel Quagmire zmarł na atak serca.
Muszę ci powiedzieć...
zawsze sądziłem, że umrze od urazu odbytnicy.
Co ty robisz do cholery?
Burmistrz West boi się zombie.
Więc wszystkie groby muszą być zapieczętowane.
Podziękujesz mi, kiedy nikt nie będzie jadł naszych mózgów.
Podziękujesz mi.
Przerwać pogrzeb.
Quagmire nie umarł naprawdę.
Zombie!
Glen!
Myślałem, że cię straciłam.
Przepraszam panie Quagmire, ale ciągle potrzebuję ciała, które mogę zabrać.
- Więc... - Nie!
Nie możesz go wziąć!
Wiesz...
to pewnie nie fajne.
Mówić tak o niej.
Była samobójczynią.
Była?
- Tak. - Oczywiście.
I na nazwisko miała Quagmire.
Mi wystarczy.
Muszę lecieć.
Mam bilety na Celine Dion.
Nie zabiję jej.
Popatrzę jak sama umiera.
Ktokolwiek?
Dobrze mieć cię z powrotem Quagmire.
Dobrze wrócić, Peter.
Możesz zostawić te ciało na 5 minut?
To jest Quagmire.
www.tvsubtitles.net